Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |

Ja, świadomy poszukiwacz, nie mam atrakcyjnego wyglądu, nie należę do wysokiej kasty uznawanej za Sikhów Guru, bez cnót Naama, pozbawiony wiedzy Guru, bez żadnych godnych pochwały cech, pechowy z powodu wad, pozbawiony służby dla Guru

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |

Jestem pozbawiony życzliwego spojrzenia i przebłysku Prawdziwego Guru, bez medytacji, słaby w mocy i mądrości, z wypaczonymi rękami i nogami z powodu nie pełnienia służby dla Guru.

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |

Brakuje mi miłości ukochanej osoby, nie jestem świadomy nauk Guru, jestem pusty w oddaniu, niestabilny umysł, ubogi w bogactwa medytacji, a nawet brak mi spokoju natury.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|

Jestem gorszy pod każdym względem życia. Nie staję się pokorny, aby zadowolić ukochaną osobę. Przy wszystkich tych niedociągnięciach, o mój Prawdziwy Guru! Jak mogę zdobyć schronienie u Twoich świętych stóp? (220)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675