Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

Jeśli ktoś jest czcicielem Wisznu, jest braminem w kascie, oddaje cześć (kamień) i słucha recytacji Geety i Bhagwata w odosobnionym miejscu;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

Niech uczeni bramini ustalili pomyślny czas i datę przed udaniem się do miejsc kultu religijnego lub odwiedzeniem świątyń bogów i bogiń położonych na brzegach rzek;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

Kiedy jednak wychodzi z domu i spotyka psa lub osła, uważa to za niepomyślne i w jego umyśle pojawia się wątpliwość, która zmusza go do powrotu do domu.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

Pomimo przynależności do Guru jak wierna żona, jeśli ktoś nie uznaje stanowczo wsparcia swojego Guru i błąka się u drzwi tego czy innego boga, nie może osiągnąć najwyższego stanu Jedności z Bogiem, będąc złapanym w dualizm. (447)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675