Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 55

ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਇ ਹੋਤ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਕਾਰ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।

jaise beej boe hot birakh bithaar gur pooran braham nirankaar ekankaar hai |

Gdy zasiane ziarno rozwija się w drzewo i z czasem się rozszerza, tak też z jedynej boskiej formy wszechwiedzącego, wszechpotężnego, Wszechmocnego Boga wyłonił się Prawdziwy Guru.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਬਿਰਖ ਸੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਫਲ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਅਕਾਰ ਹੈ ।

jaise ek birakh sai hot hai anek fal taise gur sikh saadh sangat akaar hai |

Tak jak drzewo wydaje niezliczone owoce, tak jest zgromadzenie wielu uczniów (Gursikhów) Prawdziwego Guru.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

daras dhiaan gur sabad giaan gur niragun saragun braham beechaar hai |

Skupienie umysłu na świętej formie Prawdziwego Guru, który jest immanentną manifestacją Pana, jego percepcji w formie słowa, kontemplacji i zrozumieniu Transcendentalnej formy Boga, jest w rzeczywistości kontemplacją immanentnego Pana.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।੫੫।

giaan dhiaan braham sathaan saavadhaan saadh sangat prasang prem bhagat udhaar hai |55|

Gromadząc się w świętym zgromadzeniu w wyznaczonym miejscu i medytując nad imieniem Pana w całkowitym skupieniu i pełnym miłości uwielbieniu, można przepłynąć światowy ocean. (55)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675