Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Tak jak woda płynąca w dół pozostaje chłodna i wolna od zanieczyszczeń, ale ogień płynący w górę powoduje ciepło i zanieczyszczenie;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Podobnie jak drzewo mango pochyla się, gdy wydaje owoc, i żyje długo, tak roślina rącznikowa nie ugina się. Złamałoby się, gdybyśmy go zgięli, pękłoby. Dlatego ma krótką żywotność.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Podobnie jak słodki zapach małego drzewa sandałowego przenika otaczającą go roślinność, tak też wysoka i wysoka roślina bambusa, arogancka swojej wielkości, nie pochłania zapachu drzewa sandałowego.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Podobnie źli i odstępczy ludzie, związani swoją dumą i ego, popełniają grzechy. Wręcz przeciwnie, ci dobrzy ludzie, którzy żyją drogą Guru i są pokorni, wykonują dobrą pracę jak Rubia munjista (Majith). (Włókno do produkcji liny rośnie wysoko i jest używane

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675