Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Ligesom vand, der strømmer nedad, forbliver køligt og fri for forurening, men ild, der går opad, forårsager varme og forurening;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Ligesom et mangotræ bøjer sig ned, når det giver frugt, og lever et langt liv, men en ricinusfrøplante bøjer sig ikke. Den ville gå i stykker, hvis vi bøjer den, går den i stykker. Den har således en kort levetid.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Ligesom den søde duft af et lille sandeltræ træ bliver infunderet i vegetationen omkring det, men en høj og høj bambusplante, der er arrogant af sin størrelse, absorberer ingen duft af sandeltræet.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

På samme måde begår onde og frafaldne mennesker bundet af deres stolthed og ego synder. Tværtimod gør de gode mennesker, der lever i vejen for guruen og er ydmyge, godt arbejde som Rubia munjista (Majith). (Fiberen til at lave et reb vokser højt og er brugbar

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675