Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Bortset fra navnet på den stabile og faste Herre, er ingen anden gerning retfærdig. Bortset fra bøn og tilbedelse af Mester Herre, er tilbedelse af guder/gudinder forgæves. Ingen fromhed er hinsides sandheden, og at bære en hellig tråd uden moral er forgæves.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Uden at få indvielse fra en Sand Guru, er ingen viden umagen værd. Ingen kontemplation er nyttig bortset fra den Sande Guru. Ingen tilbedelse er noget værd, hvis den ikke udføres kærlighed, og heller ikke noget synspunkt kan indbyde til respekt.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Uden tålmodighed og tilfredshed kan fred ikke bo. Ingen ægte fred og komfort er opnåelig uden at opnå en tilstand af ligevægt. På samme måde kan ingen kærlighed være stabil uden foreningen af ord og sind (bevidsthed).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Uden overvejelser om hans navn kan man ikke etablere tro i hjertet, og uden den hellige menighed af guddommelige og hellige personer er det ikke muligt at fordybe sig i Herrens navn. (215)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675