Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 215


ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।
sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Behalwe die naam van die stabiele en vaste Here, is geen ander daad regverdig nie. Behalwe vir die gebed en aanbidding van Meester Here, is aanbidding van gode/godinne futiel. Geen vroomheid is buite die waarheid nie en die dra van heilige draad sonder moraliteit is futiel.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।
bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Sonder om inisiasie van 'n Ware Guru te verkry, is geen kennis die moeite werd nie. Geen kontemplasie is nuttig behalwe dié van die Ware Guru nie. Geen aanbidding is iets werd as dit nie liefde beoefen word nie, en ook nie enige standpunt wat uitgespreek word, kan respek uitlok nie.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।
saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Sonder geduld en tevredenheid kan vrede nie woon nie. Geen ware vrede en gemak is bereikbaar sonder om 'n toestand van ewewig te verkry nie. Net so kan geen liefde stabiel wees sonder die vereniging van die woord en verstand (bewussyn).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।
braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Sonder beraadslaging oor Sy Naam kan 'n mens nie geloof in die hart vestig nie en sonder die heilige gemeente van goddelike en heilige persone, is ingryping in die Here se Naam nie moontlik nie. (215)