Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 574

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਸਿਹਜਾ ਭਵਨ ਆਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਦੇਖੀਐ ਸਕਲ ਜਮਦੂਤ ਭੈ ਭਯਾਨ ਹੈ ।

bin priy sihajaa bhavan aan roop rang dekheeai sakal jamadoot bhai bhayaan hai |

Sonder die teenwoordigheid van my geliefde aan my sy lyk al hierdie gemaklike beddens, herehuise en ander kleurvolle vorms skrikwekkend soos die engele/demone van die dood.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਗ੍ਯਾਨ ਆਨ ਕਥਾ ਲਾਗੈ ਤਨ ਤੀਛਨ ਦੁਸਹ ਉਰ ਬਾਨ ਹੈ ।

bin priy raag naad baad gayaan aan kathaa laagai tan teechhan dusah ur baan hai |

Sonder die Here raak alle maniere van sang, hul melodieë, musiekinstrumente en ander episodes wat kennis versprei die liggaam soos skerp pyle die hart deurboor.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਸਨ ਬਸਨ ਅੰਗ ਅੰਗ ਸੁਖ ਬਿਖਯਾ ਬਿਖਮੁ ਔ ਬੈਸੰਤਰ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

bin priy asan basan ang ang sukh bikhayaa bikham aau baisantar samaan hai |

Sonder dierbare geliefde lyk alle heerlike disse, troos-gewende beddens en ander plesiertjies van verskillende soorte soos gif en aaklige vuur.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਮਾਨੋ ਮੀਨ ਸਲਲ ਅੰਤਰਗਤ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੭੪।

bin priy maano meen salal antaragat jeevan jatan bin preetam na aan hai |574|

Net soos 'n vis geen ander doel het as om in die geselskap van sy geliefde water te leef nie, het ek geen ander doel van die lewe as om saam met my geliefde Here te lewe nie. (574)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675