Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

Net soos 'n bamboes nie die verdienste van 'n sandelhoutboom geken het wat naby hom gewoon het nie, maar ander bome al ver weg daarvan kry steeds sy geur.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

'n Padda ken nie die goedheid van 'n lotusblom nie, al bly dit in dieselfde dam, maar hommels is mal oor die nektar wat in hierdie blomme gestoor word.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

'n Reier wat in die water van die Ganges-rivier woon, weet nie wat die belangrikheid van daardie water is nie, maar baie mense kom op 'n pelgrimstog na die Ganges-rivier en voel geëerd.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

Net so, alhoewel ek naby die Ware Guru woon, is ek beroof van die kennis van Sy raad, terwyl mense van ver plekke na die Ware Guru kom, Sy preek kry en dit in hul hart hou. (639)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675