Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

Aivan kuten bambu ei ole tuntenut sen lähellä asuneen santelipuun ansioita, mutta muut puut, vaikkakin kaukana siitä, saavat silti tuoksunsa.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

Sammakko ei tiedä lootuksen kukkan hyvyyttä, vaikka se pysyy samassa lammikossa, mutta kimalaiset ovat hulluina näihin kukkoihin varastoituun nektariin.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

Ganges-joen vesissä asuva jalohaikara ei tiedä sen veden tärkeyttä, mutta monet ihmiset tulevat Ganges-joelle pyhiinvaellukselle ja tuntevat olevansa kunniassa.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

Vastaavasti, vaikka asunkin lähellä todellista gurua, olen vailla tietämystä Hänen neuvoistaan, kun taas ihmiset kaukaisista paikoista tulevat todellisen gurun luo, saavat Hänen saarnansa ja pitävät sitä sydämessään. (639)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675