Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 581


ਜੈਸੇ ਅੰਨਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਪਰਯੰਤ ਹੰਤ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਆਧਾਰ ਭਯੋ ਤਾਂਹੀ ਸੈਂ ।
jaise anaad aad ant parayant hant sagal sansaar ko aadhaar bhayo taanhee sain |

Aivan kuten jyviä hakataan ja murskataan alusta alkaen ja identiteettinsä menettäneinä niistä tulee koko maailman tuki ja elatusapu.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਪਾਸ ਤ੍ਰਾਸ ਦੇਤ ਨ ਉਦਾਸ ਕਾਢੈ ਜਗਤ ਕੀ ਓਟ ਭਏ ਅੰਬਰ ਦਿਵਾਹੀ ਸੈਂ ।
jaise tau kapaas traas det na udaas kaadtai jagat kee ott bhe anbar divaahee sain |

Aivan kuten puuvilla kantaa siementenpoiston ja kehruun tuskaa ja menettää identiteettinsä tullakseen kankaaksi ja peittääkseen maailman ihmisten ruumiit.

ਜੈਸੇ ਆਪਾ ਖੋਇ ਜਲ ਮਿਲੈ ਸਭਿ ਬਰਨ ਮੈਂ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਮਾਨਸ ਤ੍ਰਿਪਤ ਗਤ ਯਾਹੀ ਸੈਂ ।
jaise aapaa khoe jal milai sabh baran main khag mrig maanas tripat gat yaahee sain |

Aivan kuten vesi menettää identiteettinsä ja tulee yhdeksi kaikkien värien ja kappaleiden kanssa, ja tämä oman identiteettinsä tuhoava luonne tekee siitä kyvyn tyydyttämään muiden tarpeita.

ਤੈਸੇ ਮਨ ਸਾਧਿ ਸਾਧਿ ਸਾਧਨਾ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਯਾਹੀ ਤੇ ਸਕਲ ਕੌ ਉਧਾਰ ਅਵਗਾਹੀ ਸੈਂ ।੫੮੧।
taise man saadh saadh saadhanaa kai saadh bhe yaahee te sakal kau udhaar avagaahee sain |581|

Samoin niistä, jotka ottivat pyhityksen Todelliselta Gurulta ja harjoittivat Naam Simrania mielensä kurittamiseksi, tulee ylivoimaisia henkilöitä. He ovat koko maailman vapauttajia liittämällä heidät Gurun kanssa. (581)