Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

Kiiltävän ominaisuutensa vuoksi lapsi juoksee kiinni käärmeestä ja tulesta, mutta hänen äitinsä estää häntä tekemästä niin, mikä johtaa lapsen itkuun.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

Aivan kuten sairas ihminen haluaa syödä ruokaa, joka ei ole hyväksi toipumiselleen, ja lääkäri jatkuvasti suostuttelee häntä kontrolloimaan ja ehkäisemään, mikä auttaa potilasta toipumaan.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

Aivan kuten sokea ei ole tietoinen hyvistä ja huonoista poluista, vaan kävelee siksak-tyyliin vaikka tuntelee polkua kävelykeppillään.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

Samoin sikhi kaipaa nauttia naisen ja muiden omaisuudesta ja on jatkuvasti innokas omistamaan ne, mutta todellinen guru haluaa pitää sikhinsä vapaana näistä viehätyksistä. (369)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675