Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 37


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Satguru, Kaikkivaltiaan Jumalan ilmentymä, on kuin jasmiiniköynnös, jonka juuri Hän itse on ja kaikki Hänen palvojansa ja hurskaat ihmiset ovat sen lehtiä ja oksia.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।
gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Tyytyväinen palvojiensa (kuten Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji jne.) palvelukseen, Satguru muuttaa armollaan noista palvojista ja tekee heistä tuoksua levittäviä kukkia ja niissä ilmentymällä vapauttaa maailmaa.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।
til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Aivan kuten seesaminsiemen menettää olemassaolonsa ja muuttuu tuoksuksi yhdistyessään kukkien tuoksuun, niin myös harrastajat menettävät itsensä Herralle meditaation kautta ja levittävät jumalallista tuoksua maailmaan.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।
guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Sikhalaisuudella on perinne muuttaa syntiset pyhiksi henkilöiksi. Ja tällä tiellä tämä on erittäin vanhurskas tehtävä ja palvelu toisia kohtaan. Aineelliseen maailmaan syventyneet muunnetaan Jumalaa rakastaviksi ja jumalisiksi henkilöiksi. Ne ovat irti mayasta (mamm