Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Aivan kuten emostaan erotettu vasikka ryntää imemään maitoa toisen lehmän nisistä, ja lehmä, joka potkii hänet pois, kieltäytyy imemästä maitoa.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Aivan kuten Mansaroverin järvestä lähtevä joutsen menee johonkin toiseen järveen, ei voi saada sieltä helmiruokaansa syötäväksi.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Aivan kuten vartija kuninkaan ovella lähtee ja palvelee toisen ovella, se loukkaa hänen ylpeyttään eikä auta hänen loistoaan ja loistoaan.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Vastaavasti, jos omistautunut Gurun oppilas jättää gurunsa turvapaikan ja menee muiden jumalien ja jumalattarien suojelukseen, hän ei pidä siellä oleskeluaan arvokkaana eikä kukaan osoittaisi kunnioitusta ja kunnioitusta häntä kohtaan, koska hän on viaton syntinen. (

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675