Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Kung paanong ang isang guya na hiwalay sa kanyang ina ay nagmamadaling sumipsip ng gatas mula sa mga utong ng isa pang baka, at siya ay ipinagkait na sumuso ng gatas ng baka na sumipa sa kanya.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Kung paanong ang isang sisne na umaalis sa lawa ng Mansarover ay pumunta sa ibang lawa ay hindi makakakuha ng kanyang pagkain ng mga perlas na makakain mula doon.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Kung paanong ang isang bantay sa pintuan ng hari ay umalis at naglilingkod sa pintuan ng iba, nakakasakit ito sa kanyang pagmamataas at hindi nakakatulong sa kanyang kaluwalhatian at kadakilaan.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Katulad nito, kung ang isang tapat na disipulo ni Guru ay umalis sa kanlungan ng kanyang Guru at mapupunta sa proteksiyon ng ibang mga diyos at diyosa, hindi niya mahahanap na sulit ang kanyang pananatili roon o sinuman ang magpapakita ng anumang paggalang at pagsasaalang-alang sa kanya bilang isang may dungis na makasalanan. (

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675