Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

baran baran bahu baran gobans jaise ek hee baran duhe doodh jag jaaneeai |

Kung paanong ang mga baka ay may maraming lahi at kulay, ngunit alam ng buong mundo na lahat sila ay nagbubunga ng gatas ng parehong kulay.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

anik prakaar fal fool kai banaasapatee ekai roop agan sarab mai samaaneeai |

Maraming uri ng mga puno ng prutas at bulaklak ngunit lahat ay may iisang nakatagong apoy sa mga ito.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop tthaaneeai |

Apat na magkakaibang kulay - dahon ng salagubang, Supari (beetle nut), Kattha (extract ng bark ng accacia) at dayap ay nagbuhos ng kanilang sariling kulay at sumanib sa isa't isa sa isang Paan at gumawa ng magandang pulang kulay.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |39|

Katulad din ang taong may kamalayan sa Guru (Gurmukh) ay tumalikod sa iba't ibang makamundong kasiyahan at nagpatibay ng isang kulay ng walang anyo na Diyos. At dahil sa mga pagpapala ng kanyang Guru na nagturo sa kanya na makiisa sa banal na salita at kanyang isip, nakamit niya ang mas mataas na espiritu.

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675