Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 95


ਪਵਨ ਗਵਨ ਜੈਸੇ ਗੁਡੀਆ ਉਡਤ ਰਹੈ ਪਵਨ ਰਹਤ ਗੁਡੀ ਉਡਿ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।
pavan gavan jaise guddeea uddat rahai pavan rahat guddee udd na sakat hai |

Tulad ng isang saranggola ay patuloy na nakataas sa langit kung may simoy na umiihip, at sa kawalan ng simoy ay bumababa ito sa lupa;

ਡੋਰੀ ਕੀ ਮਰੋਰਿ ਜੈਸੇ ਲਟੂਆ ਫਿਰਤ ਰਹੈ ਤਾਉ ਹਾਉ ਮਿਟੈ ਗਿਰਿ ਪਰੈ ਹੁਇ ਥਕਤ ਹੈ ।
ddoree kee maror jaise lattooaa firat rahai taau haau mittai gir parai hue thakat hai |

Habang ang tuktok ay patuloy na umiikot sa kanyang axis/spindle hangga't ang torque na ibinigay dito ng thread ay tumatagal, kung saan pagkatapos na ito ay bumaba nang patay;

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜਿਉ ਕੁਠਾਰੀ ਠਹਰਾਤ ਨਹੀ ਸੁਧ ਭਏ ਨਿਹਚਲ ਛਬਿ ਕੈ ਛਕਤ ਹੈ ।
kanchan asudh jiau kutthaaree tthaharaat nahee sudh bhe nihachal chhab kai chhakat hai |

Bilang isang base ginto ay hindi maaaring manatiling matatag sa isang tunawan ng tubig at sa pagiging dalisay, rests at makakuha ng kinang;

ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਬਿਧਾ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਮੋਨਿ ਨ ਬਕਤ ਹੈ ।੯੫।
duramat dubidhaa bhramat chatur kuntt guramat ek ttek mon na bakat hai |95|

Gayon din ang isang tao na gumagala sa lahat ng apat na direksyon dahil sa duality at base intelligence. Ngunit sa sandaling siya ay kumuha ng kanlungan ng karunungan ni Guru, siya ay nakakuha ng kapayapaan at nagiging engrossed sa loob. (95)