Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Ang pag-ibig sa isang lampara at isang gamu-gamo (may pakpak na insekto) ay isang panig. Katulad din ang pag-ibig ng Chakor na may buwan at ng ibong ulan (Papiha) na may mga ulap;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Tulad ng pag-ibig sa Casarca ferruginea (Chakv) sa Araw, isda na may tubig, isang bumble bee na may bulaklak na lotus, kahoy at apoy, isang usa at tunog ng musika ay isang panig,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Gayon din ang pagmamahal ng ama sa anak, asawa at asawa, ang pagkakadikit sa makamundong atraksyon ay isang panig at tulad ng talamak na nakakahawang sakit ay hindi maalis.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Taliwas sa nabanggit na unyon at kadakilaan ng Tunay na Guru sa kanyang mga Sikh ay Totoo. Ito ay pare-pareho tulad ng warp at woof ng isang tela. Ito ay nakaaaliw sa daigdig sa kabila. (187)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675