Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 614

ਜੈਸੇ ਧੋਭੀ ਸਾਬਨ ਲਗਾਇ ਪੀਟੈ ਪਾਥਰ ਸੈ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਹੈ ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਕਉ ।

jaise dhobhee saaban lagaae peettai paathar sai niramal karat hai basan maleen kau |

Tulad ng isang tagapaghugas ng tubig na naglalagay ng sabon sa isang maruming tela at pagkatapos ay hinahampas ito ng paulit-ulit sa isang slab upang gawin itong malinis at maliwanag.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਨਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਗਾਰ ਗਾਰ ਢਾਰ ਕਰਤ ਅਸੁਧ ਸੁਧ ਕੰਚਨ ਕੁਲੀਨ ਕਉ ।

jaise tau sunaar baaranbaar gaar gaar dtaar karat asudh sudh kanchan kuleen kau |

Gaya ng isang panday ng ginto na paulit-ulit na nagpapainit ng ginto upang alisin ang karumihan nito at gawin itong dalisay at kumikinang.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਵਨ ਝਕਝੋਰਤ ਬਿਰਖ ਮਿਲ ਮਲਯ ਗੰਧ ਕਰਤ ਹੈ ਚੰਦਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਉ ।

jaise tau pavan jhakajhorat birakh mil malay gandh karat hai chandan prabeen kau |

Kung paanong ang mabangong simoy ng bundok ng Malay ay yumanig sa iba pang mga halaman na marahas na ginagawa itong matamis na amoy tulad ng sandalwood.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖਨ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਬੇਕ ਮਾਯਾ ਮਲ ਕਾਟਿ ਕਰੈ ਨਿਜ ਪਦ ਚੀਨ ਕਉ ।੬੧੪।

taise gur sikhan dikhaae kai brithaa bibek maayaa mal kaatt karai nij pad cheen kau |614|

Sa katulad na paraan, ang Tunay na Guru ay nagpapaalam sa Kanyang mga Sikh tungkol sa mga nakakagambalang karamdaman at sinisira ang dumi ng maya sa Kanyang kaalaman, mga salita at Naam, at pagkatapos ay ipinabatid sa kanila ang kanilang sarili. (614)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675