Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

Kung paanong ang isang matalinong manugang na babae ng isang mabuting pamilya ay nakikitungo sa lahat nang maasikaso, may kamalayan at disente sa bahay ng kanyang mga biyenan;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Napagtatanto na ito ang pamilya ng kanyang asawa, nag-aalaga ng pagkain at lahat ng iba pang pangangailangan ng kanyang biyenan, mga bayaw at iba pang miyembro ng pamilya nang masigasig at magalang;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

Nakikipag-usap siya sa lahat ng matatanda ng pamilya nang magalang, magalang at mahiyain. Katulad din ang isang tapat na alagad ng Tunay na Guru ay sanay sa pagmamasid sa paggalang sa lahat ng tao.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

Ngunit sa loob ng kanyang sarili, nananatili siyang nakatutok sa banal na paningin ng parang Diyos na Tunay na Guru. (Ayon kay Bhai Gurdas Ji, ang pagsasanay sa mga salita ng Guru at pagninilay-nilay sa pangalan ng Panginoon na ibinigay ng Tunay na Guru ay pagmumuni-muni sa pangitain ng Tunay na Guru). (395)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675