Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 390

ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।

kanchan kalas jaise baako bhe soodho hoe maattee ko kalas footto jurai na jatan sai |

Tulad ng isang gintong pitsel kung may ngipin ay maaaring itakda nang tama samantalang ang isang earthenware pitcher ay hindi na maibabalik sa orihinal nitong hugis kapag nasira.

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।

basan maleen dhoe niramal hot jaise aoojaree na hot kaanbaree patan sai |

Kung paanong ang isang maruming tela ay maaaring linisin sa pamamagitan ng paglalaba, samantalang ang isang itim na kumot ay hindi kailanman magiging puti hangga't hindi nagiging punit-punit.

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।

jaise lakuttee agan sekat hee soodhee hoe svaan poochh pattantaro pragatt man tan sai |

Tulad ng isang kahoy na patpat kapag pinainit sa apoy ay maaaring ituwid, ngunit ang buntot ng aso ay hindi kailanman maituwid sa kabila ng maraming pagsisikap.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।

taise gurasikhan subhaau jal mai na gat saakat subhaav laakh paahun gatan sai |390|

Gayon din ang likas na katangian ng mga Sikh na masunurin na nakatuon sa Tunay na Guru na malambot at malambot tulad ng tubig at waks. Sa kabilang banda, ang ugali ng taong mapagmahal sa mammon ay matigas at matigas tulad ng shellac at bato at sa gayon ay mapanira. (390)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675