Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

Ang orasan ay paulit-ulit at malakas na naghahatid ng mensahe pagkatapos ng bawat relo at bawat pehar (kapat ng isang araw/gabi, na ang oras ay lumilipas).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

Habang paulit-ulit na lumulubog ang orasan ng tubig, 0 tao! nilulubog mo rin ang iyong bangka ng buhay sa lalong dumaraming mga kasalanan.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

Paulit-ulit kang binabalaan ng Tunay na Guru mula sa lahat ng direksyon; O walang pakialam at walang sense na tao! ang apat na pehar ng mala-gabi mong buhay ay natutulog sa kamangmangan. Mukhang wala kang kahihiyan sa iyong pag-aalala.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

buhay na nilalang! Magkaroon ng kamalayan, buksan ang iyong mga mata sa tilaok ng manok, maging matulungin pagkatapos matugunan ang iyong mga pangangailangan ng katawan, tikman ang elixir ng pag-ibig sa Panginoon. Kung hindi nasasarapan ang Naam Amrit ng pangalan ng minamahal na Panginoon, ang isang tao ay makadarama ng pagsisisi sa huli.

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675