קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

השעון מעביר שוב ושוב בקול מסר אחרי כל שעון וכל פהר (רבע יום/לילה, שהזמן עובר).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

בעוד שעון המים שוקע שוב ושוב, 0 בן אדם! אתה גם טובע את סירת החיים שלך עם חטאים הולכים וגדלים.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

הגורו האמיתי מזהיר אותך שוב ושוב מכל הכיוונים; הו אדם לא קשוב וחסר שכל! ארבעת הפיארים של חיי הלילה שלך מבלים בשינה בבורות. נראה שאין לך בושה בדאגה שלך.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

הו יצור חי! היו מודעים, פקחו את עיניכם בקריאות הזין, היו קשובים לאחר שתדאגו לצרכי הגוף שלכם, טעמו את סם האהבה עם האדון. בלי להתענג על הנאם אמרית של שם האדון האהוב, אדם ירגיש בסופו של דבר מתחרט.

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675