קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 624


ਪੰਚ ਤਤ ਮੇਲ ਪਿੰਡ ਲੋਕ ਬੇਦ ਕਹੈਂ ਪਾਂਚੋ ਤਤ ਕਹੋ ਕਾਹੇ ਭਾਂਤਿ ਰਚਤ ਭੇ ਆਦਿ ਹੀ ।
panch tat mel pindd lok bed kahain paancho tat kaho kaahe bhaant rachat bhe aad hee |

הידע הנפוץ, הוודות וכתבי קודש דתיים אחרים אומרים שהגוף עשוי מחמישה יסודות. אבל תגיד לי, איך חמשת היסודות הללו נוצרו?

ਕਾਹੇ ਸੇ ਧਰਨ ਧਾਰੀ ਧੀਰਜ ਕੈਸੇ ਬਿਥਾਰੀ ਕਾਹੇ ਸਯੋ ਗੜਯੋ ਅਕਾਸ ਠਾਢੋ ਬਿਨ ਪਾਦ ਹੀ ।
kaahe se dharan dhaaree dheeraj kaise bithaaree kaahe sayo garrayo akaas tthaadto bin paad hee |

כיצד כדור הארץ נתמך וכיצד מופצת בו סבלנות? איך שמים מאובטחים ואיך הם קיימים ללא כל תמיכה?

ਕਾਹੇ ਸੌਂ ਸਲਲ ਸਾਜੇ ਸੀਤਲ ਪਵਨ ਬਾਜੇ ਅਗਨ ਤਪਤ ਕਾਹੇ ਅਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਹੀ ।
kaahe sauan salal saaje seetal pavan baaje agan tapat kaahe at bisamaad hee |

איך מייצרים מים? איך רוח נושבת? איך אש לוהטת? כל זה מאוד מופלא.

ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਦੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਨਾਥ ਉਨ ਕੀ ਭੀ ਓਹੀ ਜਾਨੈ ਬਕਨੋ ਹੈ ਬਾਦ ਜੀ ।੬੨੪।
kaaran karan dev alakh abhev naath un kee bhee ohee jaanai bakano hai baad jee |624|

האל הזוהר הוא מעבר להבנה. אף אחד לא יכול לדעת את סודו. הוא הגורם לכל ההתרחשויות. הוא לבדו יודע את סוד כל הדברים האלה. אז זה חסר תועלת עבורנו להצהיר כל הצהרה בקשר ליצירת היקום. (624)