קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 337


ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਸਤਕਿ ਲੇਪਨ ਕੈ ਭਰਮ ਕਰਮ ਲੇਖ ਸਿਆਮਤਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
charan kamal raj masatak lepan kai bharam karam lekh siaamataa mittaaee hai |

מריחת האבק הקדוש של כפות רגליו דמויות הלוטוס של הגורו האמיתי מחסלת את הסחף של כל המעשים שבוצעו בלידות הקודמות בהשפעת ספקות, חשדות וחוסר אמונה.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਮਲੀਨ ਮਨਿ ਕਰਿ ਨਿਰਮਲ ਦੂਤ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
charan kamal charanaamrit maleen man kar niramal doot dubidhaa mittaaee hai |

על ידי ספיגת הסם דמוי הצוף של כפות הרגליים הקדושות של הגורו האמיתי, נפטרים טבלת הנפש והאדם נעשה נקי (מלב). הוא גם משוחרר מהשפעת חמשת הרעות והדואליות האחרות.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਠਹਰਾਈ ਹੈ ।
charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat ek ttek tthaharaaee hai |

שקועים במדיטציה של השם הקדוש, אדם חי במעונו של אלוהים. התודעה נעשית יציבה ונמצאת במקלט ה'.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਅਉ ਸਕਲ ਫਲਦਾਈ ਹੈ ।੩੩੭।
charan kamal gur mahimaa agaadh bodh sarab nidhaan aau sakal faladaaee hai |337|

הידע על תהילת רגליו הקדושות של גורו אמיתי הוא בלתי מוגבל ועצום. הוא המחסן של כל הסחורה החומרית ותורם מושלם ומלא. (337)