קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

זיקית שמשנה את צבע גופה כל כך הרבה פעמים נראית מאוד כמו צורה של פרח לוטוס. אבל הזיקית הזו אוכלת חרקים לא יכולה להחזיק ביתרונות של פרח לוטוס. עורב מת אוכל בשר שעף פה ושם לא יכול להגיע

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

כשם שחתול זכר מסתובב במחילות ובבתים שונים בחיפוש אחר מזון, וכך גם זונה שחיה חיים של כמה מידות רעות אינה יכולה להגיע לאישה של אמת, כנות ומעלות.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

בדיוק כמו שוטטות מבריכה לבריכה, אי אפשר למצוא להקת ברבורים שחיה באגם מנסרובר ואי אפשר להרהר באנפה שהורגת יצורים חיים למאכל.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

באופן דומה, ללא שירות של גורו מושלם, אם מישהו הופך לחסיד של כל אל/אלה אחר, זה כמו זבוב שמוותר על ניחוח האלמוג הולך ויושב על זוהמה מסריחה. (460)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675