Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

En kamæleon, der ændrer farven på sin krop, så meget ofte ligner meget en lotusblomst. Men denne insektædende kamæleon kan ikke besidde fordelene ved en lotusblomst. En død kødædende krage, der flyver hist og her, kan ikke nå

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Ligesom en hankat strejfer rundt i forskellige huler og huse og leder efter føde, og på samme måde kan en hore, der lever med flere laster, ikke nå ud til en kvinde med sandhed, oprigtighed og dyder.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Ligesom man vandrer fra dam til dam, kan man ikke finde en flok svaner, der bor i søen Mansarover, og en hejre, der dræber levende væsener for at få mad, kan ikke overveje.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Tilsvarende, uden den perfekte Guru's tjeneste, hvis nogen bliver tilhænger af en hvilken som helst anden gud/gudinde, er det ligesom en flue, der opgiver duften af sandeltræ, går hen og sidder på ildelugtende snavs. (460)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675