Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 578

ਜੈਸੇ ਬੈਲ ਤੇਲੀ ਕੋ ਜਾਨਤ ਕਈ ਕੋਸ ਚਲ੍ਯੋ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਵਾਹੀ ਠਾਉ ਹੀ ਠਿਕਾਨੋ ਹੈ ।

jaise bail telee ko jaanat kee kos chalayo nain ugharat vaahee tthaau hee tthikaano hai |

Ligesom en blindfoldet okse af en oliemand bliver ved med at gå rundt om udsugningsmaskinen, og han tror, han har tilbagelagt mange kilometer, men når hans bind for øjnene er fjernet, ser han sig selv stå samme sted.

ਜੈਸੇ ਜੇਵਰੀ ਬਟਤ ਆਂਧਰੋ ਅਚਿੰਤ ਚਿੰਤ ਖਾਤ ਜਾਤ ਬਛੁਰੋ ਟਟੇਰੋ ਪਛੁਤਾਨੋ ਹੈ ।

jaise jevaree battat aandharo achint chint khaat jaat bachhuro ttattero pachhutaano hai |

Ligesom en blind bliver ved med at sno et reb uden omhu, når kalven samtidig spiser det. Men når han føler efter det arbejde, han har udført indtil nu, angrer han for at vide, at meget af det er blevet spist væk;

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲੌ ਧਾਵੈ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਆਵਤ ਨ ਸਾਂਤਿ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਮਤ ਹਿਰਾਨੋ ਹੈ ।

jaise mrig trisanaa lau dhaavai mrig trikhaavant aavat na saant bhram bhramat hiraano hai |

Ligesom en hjort bliver ved med at løbe mod et fatamorgana, men fraværet af vand mætter ikke hans tørst, og han føler sig bedrøvet ved at vandre.

ਤੈਸੇ ਸ੍ਵਪਨੰਤਰੁ ਦਿਸੰਤਰ ਬਿਹਾਯ ਗਈ ਪਹੁੰਚ ਨ ਸਕ੍ਯੋ ਤਹਾਂ ਜਹਾਂ ਮੋਹਿ ਜਾਨੋ ਹੈ ।੫੭੮।

taise svapanantar disantar bihaay gee pahunch na sakayo tahaan jahaan mohi jaano hai |578|

På samme måde har jeg brugt mit liv i en drøm på at vandre rundt i landet og udenfor. Jeg har ikke kunne nå, hvor jeg skulle hen. (Jeg har undladt at genforene mig med Gud). (578)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675