Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 256

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਮਸਰਿ ਨ ਪੁਜਸ ਮਧ ਕਰਕ ਸਬਦਿ ਸਰਿ ਬਿਖ ਨ ਬਿਖਮ ਹੈ ।

madhur bachan samasar na pujas madh karak sabad sar bikh na bikham hai |

Sødme af honning kan ikke matche sødme af søde talte ord. Ingen gift er så ubehageligt som bitre ord.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੀਤਲਤਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਤਪਤ ਕਟੁ ਕਮ ਹੈ ।

madhur bachan seetalataa misattaan paan karak sabad satapat katt kam hai |

Søde ord køler sindet, da kolde drikke køler kroppen og giver trøst (om sommeren), men en meget bitter ting er ingenting sammenlignet med meget skarpe og hårde ord.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਸਾਂਤਿ ਕਰਕ ਸਬਦ ਅਸੰਤੋਖ ਦੋਖ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ।

madhur bachan kai tripat aau santokh saant karak sabad asantokh dokh sram hai |

Søde ord giver fred, mæthed og tilfredshed, mens hårde ord skaber rastløshed, last og træthed.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਲਗਿ ਅਗਮ ਸੁਗਮ ਹੋਇ ਕਰਕ ਸਬਦ ਲਗਿ ਸੁਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।੨੫੬।

madhur bachan lag agam sugam hoe karak sabad lag sugam agam hai |256|

Søde ord gør en svær opgave nem at udføre, mens hårde og bitre ord gør en nem opgave svær at udføre. (256)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675