Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 114

ਬਿਥਾਵੰਤੇ ਬੈਦ ਰੂਪ ਜਾਚਿਕ ਦਾਤਾਰ ਗਤਿ ਗਾਹਕੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ਹੋਇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਕਉ ।

bithaavante baid roop jaachik daataar gat gaahakai biaapaaree hoe maat pitaa poot kau |

Gursikhs med overvejet viden yder al hjælp til de nødlidende som en velfærdshandling, ligesom en læge gør for en patient, en donor gør for en tigger, en handlende for en kunde og forældre for deres søn.

ਨਾਰ ਭਿਰਤਾਰ ਬਿਧਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਤਾਈ ਰੂਪ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਭਾਇ ਚਾਇ ਸੂਤ ਕਉ ।

naar bhirataar bidh mitr mitrataaee roop sujan kuttanb sakhaa bhaae chaae soot kau |

Som en handling af velvilje når de, der nyder Herrens navn, de nødstedte mennesker for at trøste dem. De er ægtemænd til en nødstedt hustru eller omvendt, venner med venner og andre kære; i henhold til den definerede moralkodeks.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਕੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਅਵਧੂਤ ਅਵਧੂਤ ਕਉ ।

logan mai logaachaar bed kai bed beechaar giaan gur ekankaar avadhoot avadhoot kau |

Sikher, der er velsignet med Guru's visdom, opnår den ypperste viden om Herren og møder de almindelige dødelige som en af dem og som intelligente og kloge i indsamlingen af lærde mænd. De nærmer sig eneboerne som fornærmere.

ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤਿ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਰੰਗ ਸ੍ਰਬੰਗ ਭੂਤ ਕਉ ।੧੧੪।

biralo bibekee jan praupakaar het milat salil gat rang srabang bhoot kau |114|

En sådan rationel og vidende sikh er meget sjælden, som for velviljens skyld bliver ydmyg som vand og forener sig med folk i alle kirkesamfund. (114)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675