Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 114

ਬਿਥਾਵੰਤੇ ਬੈਦ ਰੂਪ ਜਾਚਿਕ ਦਾਤਾਰ ਗਤਿ ਗਾਹਕੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ਹੋਇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਕਉ ।

bithaavante baid roop jaachik daataar gat gaahakai biaapaaree hoe maat pitaa poot kau |

Gursikhs cu cunoștințe contemplate oferă tot ajutorul celor nevoiași ca un act de bunăstare, așa cum o face un medic pentru un pacient, un donator pentru un cerșetor, un comerciant pentru un client și părinții pentru fiul lor.

ਨਾਰ ਭਿਰਤਾਰ ਬਿਧਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਤਾਈ ਰੂਪ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਭਾਇ ਚਾਇ ਸੂਤ ਕਉ ।

naar bhirataar bidh mitr mitrataaee roop sujan kuttanb sakhaa bhaae chaae soot kau |

Ca un act de bunăvoință, cei care savurează Numele Domnului ajung la oamenii necăjiți pentru a le mângâia. Ei sunt soțul unei soții suferinde sau invers, prietenii prietenilor și altor persoane dragi; conform codului moral definit.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਕੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਅਵਧੂਤ ਅਵਧੂਤ ਕਉ ।

logan mai logaachaar bed kai bed beechaar giaan gur ekankaar avadhoot avadhoot kau |

Sikh-ii binecuvântați cu înțelepciunea lui Guru dobândesc cunoașterea supremă a Domnului și îi întâlnesc pe muritorii obișnuiți ca unul dintre ei și ca inteligenți și înțelepți în adunarea oamenilor învățați. Ei se apropie de pustnici ca renunțători.

ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤਿ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਰੰਗ ਸ੍ਰਬੰਗ ਭੂਤ ਕਉ ।੧੧੪।

biralo bibekee jan praupakaar het milat salil gat rang srabang bhoot kau |114|

Este foarte rar un astfel de sikh rațional și cunoscător care, de dragul bunăvoinței, devine umil ca apa și se unește cu oamenii din toate confesiunile. (114)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675