Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Domnul adevărat (Satguru) este adevărul. Cuvântul lui este adevărul. Congregația Sa sfântă este adevărul, dar acest adevăr este realizat numai atunci când cineva se prezintă în fața Adevăratului Domnul (Satguru).

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

Contemplarea asupra viziunii Lui este adevăr. Unirea conștiinței cu cuvântul lui Guru este adevăr. Compania Sikhilor Gurului este adevărul, dar toată această realitate poate fi acceptată doar devenind un Sikh ascultător.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

Viziunea Adevăratului Guru este ca viziunea și meditația Domnului. Predica Adevăratului Guru este cunoașterea divină. Congregația Sikhilor Adevăratului Guru este sălașul Domnului. Dar acest adevăr poate fi realizat doar atunci când iubirea rezidă în minte.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

Amintirea numelui etern și adevărat al Adevăratului Domnul este contemplarea și conștientizarea Adevăratului Guru. Dar acest lucru poate fi realizat numai după ce ai devenit lipsit de toate poftele și dorințele lumești și ridicarea sufletului pe un tărâm superior. (151)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675