Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

Așa cum un vițel merge din greșeală la o altă vacă după lapte, iar când se întoarce la mama lui, ea nu își amintește de greșeala lui și îl hrănește.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

Așa cum o lebădă ajunge la lacul Mansarover după ce a rătăcit în diferite alte lacuri, lacul Mansarover nu-i amintește de greșeala sa și îl servește cu perle.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

La fel ca un însoțitor regal, după ce a rătăcit peste tot, se întoarce la stăpânul său care nu-i amintește de plecarea sa și, în schimb, își ridică statutul de mai multe ori.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

În mod similar, Adevăratul Guru radiant și binevoitor este sprijinul celor săraci. El nu ține cont de greșelile acelor sikh care s-au despărțit de ușa Gurului lor și rătăcesc pe ușa zeilor și zeițelor. (444)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675