Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Contemplându-se și absorbindu-se în numele obținut prin binecuvântările unui Guru Adevărat și renunțând la sentimentele mele și ale lui, cineva devine un slujitor al Guruului. Un astfel de slujitor recunoaște pretutindeni prezența unui singur Domn.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Întrucât în toate pădurile există același foc, mărgele diferite sunt aranjate în același fir; deoarece toate nuanțele și speciile de vaci produc lapte de aceeași culoare; în mod similar, sclavul lui True Guru dobândește înțelepciunea și cunoașterea prezenței unui singur Domn în a

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Deoarece tot ceea ce este văzut de ochi, auzit de urechi și spus de limbă ajunge la minte, la fel și sclavul Guruului vede un singur Domn locuind în toate ființele și Îl găzduiește în mintea lui.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Unirea unui Sikh cu Guru-ul său îl face să rostească numele Domnului în mod repetat și îi poruncește ca urzeală și bătătură. Când lumina sa se contopește cu lumina veșnică, și el capătă forma luminii divine. (108)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675