Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Predica lui Satguru (sub formă de binecuvântare a lui Naam) este contemplarea completă a Domnului Maestru, cunoașterea Lui și este închinare totală.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Pe măsură ce apa se amestecă cu mai multe culori și capătă aceeași nuanță, în mod similar un discipol care urmează sfatul lui Guru devine una cu Dumnezeu.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Pe măsură ce multe metale când sunt atinse cu piatra filosofală devin aur, tufișurile și plantele crescute în vecinătatea lemnului de santal își dobândesc parfumul, în mod similar, un devotat care urmează sfatul lui Guru devine pur și unul care răspândește parfumul bunătății peste tot în jur.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Făcând rugăciuni și cereri către Domnul Atotputernic, o persoană înțeleaptă și raționalistă îndeamnă strălucirea divină a Domnului Omniprezent ca urzeala și bătătura unei țesături prin credința și devotamentul deplină insuflat în el de Guru. (133)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675