Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

O barcă complet încărcată rămâne deasupra nivelului apei cu cel mult două degete. Toată lumea se bucură când toți călătorii reușesc să debarce pe celălalt mal/mal;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Așa cum o persoană care mănâncă mâncare o dată la 24 de ore (deși este foame) își simte foamea săturată atunci când petrece cândva în bucătărie unde se pregătește mâncarea;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Așa cum un slujitor arată mult respect la ușa regelui sau a stăpânului său, iar mai târziu, el culege rodul serviciului său când el însuși devine proprietar.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

În mod similar, dacă o persoană ține companie de oameni sfinți care meditează perpetuu la numele Domnului pentru un ceas din 24 de ore (24 de ore = 60 de ceasuri), el este capabil să se odihnească în propriul sine și va realiza treptat pe Dumnezeu. (310)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675