Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Așa cum uniunea dintre frunza de gândac, nuca de gândac, teiul și catechu produce o culoare roșie intensă, la fel și sikhii care trăiesc în prezența lui Satguru sunt vopsiți în nuanța iubirii sale și a Naam-ului în compania Sikhilor adevărați și nobili.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Pe măsură ce amestecul de zahăr, unt limpezit, făină și apă are ca rezultat diferite tipuri de feluri de mâncare delicate, în mod similar, persoanele conștiente de Guru devin savoare a elixirului, precum Naam, în compania oamenilor sfinți și nobili, care ei înșiși sunt absorbiți de

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Deoarece toate parfumurile, atunci când sunt puse împreună, au ca rezultat un parfum de înaltă calitate, în mod similar, servitorii Sikh-ului Guru devin un miros plăcut în virtutea lui Naam Simran și insuflând cuvintele lui Guru în mintea lor conștientă.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Pe măsură ce multe metale se transformă în aur prin atingerea paaras (Piatra filosofală), tot așa și devotații sikh devin respingătoare și înfloresc în compania lui True Guru. (94)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675