Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Kot združitev listov hrošča, oreha hrošča, limete in katehuja proizvaja temno rdečo barvo, tako se Sikhi, ki živijo v prisotnosti Satguruja, obarvajo v odtenek njegove ljubezni in Naama v družbi Pravih in plemenitih Sikhov.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Ker mešanje sladkorja, prečiščenega masla, moke in vode povzroči različne vrste slastnih jedi, podobno Guruja ozaveščeni ljudje postanejo uživači eliksirja, kot je Naam, v družbi svetih in plemenitih ljudi, ki so tudi sami zatopljeni v

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Kot vse dišave, ko so sestavljene skupaj, povzročijo parfum visoke kakovosti, podobno sikhi služabniki Guruja postanejo prijetno dišeči zaradi Naama Simrana in vcepijo besede Guruja v svoj zavestni um.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Tako kot se mnoge kovine spremenijo v zlato ob dotiku paaras (kamen modrosti), tako predani sikhi postanejo sijoči in zacvetijo v družbi pravega guruja. (94)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675