Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 596

ਜੈਸੇ ਚੂਨੋ ਖਾਂਡ ਸ੍ਵੇਤ ਏਕਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਪਾਈਐ ਤੌ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਚਾਖੀਐ ।

jaise choono khaandd svet ekase dikhaaee det paaeeai tau svaad ras rasanaa kai chaakheeai |

Tako kot sta si sladkor in moka, ki sta bela, podobna, a ju je mogoče prepoznati šele po okusu (eno je sladko, drugo neokusno).

ਜੈਸੇ ਪੀਤ ਬਰਨ ਹੀ ਹੇਮ ਅਰ ਪੀਤਰ ਹ੍ਵੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਤ ਪਾਰਖਦ ਅਗ੍ਰ ਰਾਖੀਐ ।

jaise peet baran hee hem ar peetar hvai jaaneeai mahat paarakhad agr raakheeai |

Tako kot sta medenina in zlato enake barve, toda ko sta oba postavljena pred preizkuševalca, je vrednost zlata znana.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਕੋਕਿਲਾ ਹੈ ਦੋਨੋ ਖਗ ਸ੍ਯਾਮ ਤਨ ਬੂਝੀਐ ਅਸੁਭ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁ ਭਾਖੀਐ ।

jaise kaooaa kokilaa hai dono khag sayaam tan boojheeai asubh subh sabad su bhaakheeai |

Tako kot sta tako vrana kot kukavica črne barve, vendar ju je mogoče ločiti po glasu. (Ena je sladka za ušesa, medtem ko je druga hrupna in dražeča).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਚਿਹਨ ਕੈ ਸਮਾਨ ਹੋਤ ਕਰਨੀ ਕਰਤੂਤ ਲਗ ਲਛਨ ਕੈ ਲਾਖੀਐ ।੫੯੬।

taise hee asaadh saadh chihan kai samaan hot karanee karatoot lag lachhan kai laakheeai |596|

Podobno so si zunanja znamenja pravega in lažnega svetnika podobna, vendar lahko njihova dejanja in lastnosti razkrijejo, kdo je med njimi pravi. (Šele takrat se lahko ve, kdo je dober in kdo slab). (596)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675