Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 596

ਜੈਸੇ ਚੂਨੋ ਖਾਂਡ ਸ੍ਵੇਤ ਏਕਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਪਾਈਐ ਤੌ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਚਾਖੀਐ ।

jaise choono khaandd svet ekase dikhaaee det paaeeai tau svaad ras rasanaa kai chaakheeai |

Díreach mar a bhíonn cuma bán ar shiúcra agus ar phlúr araon, ach ní féidir iad a aithint ach amháin nuair a bhíonn siad blaiseadh (tá ceann amháin milis, an ceann eile neamhbhriste).

ਜੈਸੇ ਪੀਤ ਬਰਨ ਹੀ ਹੇਮ ਅਰ ਪੀਤਰ ਹ੍ਵੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਤ ਪਾਰਖਦ ਅਗ੍ਰ ਰਾਖੀਐ ।

jaise peet baran hee hem ar peetar hvai jaaneeai mahat paarakhad agr raakheeai |

Díreach mar a bhíonn an dath céanna ar phrás agus ar ór, ach nuair a chuirtear an dá cheann os comhair scrúdaitheora, is eol luach . an óir.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਕੋਕਿਲਾ ਹੈ ਦੋਨੋ ਖਗ ਸ੍ਯਾਮ ਤਨ ਬੂਝੀਐ ਅਸੁਭ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁ ਭਾਖੀਐ ।

jaise kaooaa kokilaa hai dono khag sayaam tan boojheeai asubh subh sabad su bhaakheeai |

Díreach mar a bhíonn dath dubh ar phréachán agus ar chuach, ach is féidir iad a aithint trína nguth. (Tá ceann amháin milis do na cluasa agus tá an ceann eile torannach agus greannach).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਚਿਹਨ ਕੈ ਸਮਾਨ ਹੋਤ ਕਰਨੀ ਕਰਤੂਤ ਲਗ ਲਛਨ ਕੈ ਲਾਖੀਐ ।੫੯੬।

taise hee asaadh saadh chihan kai samaan hot karanee karatoot lag lachhan kai laakheeai |596|

Ar an gcuma chéanna, tá cuma an-chosúil ar chomharthaí seachtracha naomh agus bréige ach is féidir a gcuid gníomhartha agus tréithe a léiriú cé atá fíor ina measc. (Is ansin amháin a bheidh a fhios ag duine cé atá go maith agus cé atá go dona). (596)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675