Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 121

ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਬੋਇ ਨਿਪਜੈ ਸਹੰਸ੍ਰ ਗੁਨੋ ਦੇਹ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਜੀ ।

tus mai tandul boe nipajai sahansr guno deh dhaar karat hai praupakaar jee |

Tugann grán ríse a chlúdaítear lena chromán nuair a chuirtear é i bhfad níos mó gráin den sórt sin agus mar rís (stáplach bia) déanann sé go leor maitheasa ar fud an domhain.

ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਨਿਰਬਿਘਨ ਲਾਗੈ ਨ ਘੁਨੁ ਰਾਖੇ ਰਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਹੋਤ ਨ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

tus mai tandul nirabighan laagai na ghun raakhe rahai chirankaal hot na bikaar jee |

Tá an rís cosanta i gcoinne feithidí chomh fada agus a fhanann sé sa phus. Tá sé fós caomhnaithe ar feadh i bhfad.

ਤੁਖ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਹੋਇ ਭਗਨ ਮਲੀਨ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਦ ਕਰਵਾਇ ਰਾਧੇ ਰਹੈ ਨ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

tukh sai nikas hoe bhagan maleen roop svaad karavaae raadhe rahai na sansaar jee |

Lasmuigh den chros, briseann ríse. Faigheann sé dath dorcha agus searbhas beag. Cailleann sé a thábhacht saolta.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਬੈਰਾਗੀ ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਬਨ ਖੰਡ ਹੋਤ ਨ ਉਧਾਰ ਜੀ ।੧੨੧।

gur upades gurasikh grih mai bairaagee grih taj ban khandd hot na udhaar jee |121|

Mar sin déanann Sikh Gúrú ag leanúint comhairle Ghúrú saol sealbhóir tí gan a bheith gafa agus gafa ann. Déanann sé an mhaitheas do dhaoine eile agus é ina chónaí lena mhuintir. Ní thréigeann sé an teaghlach agus tá cónaí air sna dufairs chun é a fhuascailt

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675