Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

Tá aontas Sikh lena Ghúrú agus a bheith ina fhear céile leis cosúil le bean chéile dhílis a chailleann dúil daoine eile agus a chónaíonn i dtearmann aon fhir chéile.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

An Sikh a chuireann a chreideamh i dtearmann na bhFíor-Ghúrú amháin, ní bhraitheann sé ar astrology ná ar ordú Vedas, agus ní chuireann sé aon amhras faoi mhisneach lae/dáta nó réaltbhuíon na réaltaí/pláinéid ina aigne.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Agus é fite fuaite i gcosa naofa Ghúrú, níl a fhios ag an Sikh aon rud faoi chomharthaí maithe nó olca nó faoi sheirbhís na ndéithe agus na bandéithe. Tá a leithéid de ghrá dorochtana aige leis an bhFíor-Ghúrú, léiriú an Tiarna neamhfhoirmeálta, gur trí bhriathar diaga an Fhíor-Ghúrú a thaisceadh.

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

Cosnaíonn agus tógann an t-athair Gúrú na leanaí fíor-cháiliúla suas. Saorann an Gúrú na Sikhí sin ó gach deasghnátha agus deasghnátha le linn a saoil, agus cuireann sé idé-eolaíocht agus smaointe aon Tiarna amháin ina n-aigne. (448)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675