Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Díreach mar a bhíonn bean chéile dílis agus dílis i gcónaí ar an eolas faoina hoibleagáidí mná céile a chomhlíonadh, agus is é sin an príomhdhuine sa teaghlach í.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Comhlíonann a fear céile a riachtanais leapa, éadaí, bia, rachmais, tí agus maoine eile go léir, agus déanann sí í féin a mhaisiú ar ais chun taitneamh a bhaint as aontacht lena fear céile ar leaba na bainise,

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Mar an gcéanna, coinníonn an Fíor-Ghúrú A Sikhigh dhíograiseach agus ghéarchúiseach i saol a muintire tí. Le beannachtaí ainm ambrosial an Tiarna, sroicheann sé an tsíocháin spioradálta ina saol teaghlaigh.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

I dúil an ainm naofa, beannaíonn an Fíor-Ghúrú a Sikhs le bia, éadaí leapa, éadaí, Fatima agus sócmhainní saolta eile. Cuireann sé deireadh lena ndualgas uile maidir le freastal ar dhéithe agus bandéithe eile agus iad a leanúint. (481)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675