Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 590

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦੀਪਤ ਪਤੰਗ ਲੋਟ ਪੋਤ ਹੋਤ ਕਬਹੂੰ ਕੈ ਜ੍ਵਾਰਾ ਮੈ ਪਰਤ ਜਰ ਜਾਇ ਹੈ ।

jaise deep deepat patang lott pot hot kabahoon kai jvaaraa mai parat jar jaae hai |

Díreach mar a bhíonn leamhán á ghruaim ag lasair lampa, ciorcail timpeall air, agus lá amháin titim sa lasair agus dó féin.

ਜੈਸੇ ਖਗ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਚੋਗ ਚੁਗਿ ਆਵੈ ਉਡਿ ਕਾਹੂ ਦਿਨ ਫਾਸੀ ਫਾਸੈ ਬਹੁਰ੍ਯੋ ਨ ਆਇ ਹੈ ।

jaise khag dinaprat chog chug aavai udd kaahoo din faasee faasai bahurayo na aae hai |

Díreach mar a phiocann éan gráinní agus péisteanna an lá ar fad agus filleann sé ar a nead de réir mar a théann an ghrian, ach lá éigin, gabhtar é i líon gabhálaí éan agus ní fhilleann ar a nead.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਪ੍ਰਤਿ ਖੋਜੈ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal prat khojai nit kabahoon kamal dal sanpatt samaae hai |

Díreach mar bheach dubh coinnigh ag cuardach agus ag boladh elixir ó bhláthanna éagsúla Lotus, ach lá amháin tá sé gafa sa bhláth boxlike.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਅਵਗਾਹਨ ਕਰਤ ਚਿਤ ਕਬਹੂੰ ਮਗਨ ਹ੍ਵੈ ਸਬਦ ਉਰਝਾਇ ਹੈ ।੫੯੦।

taise gurabaanee avagaahan karat chit kabahoon magan hvai sabad urajhaae hai |590|

Ar an gcuma chéanna, bíonn iarrthóir ag tumadh go buan i nGurbani, ach lá éigin éiríonn sé chomh tógtha sin le Gurbani go bhfuil sé gafa i bhfocail Ghúrú. (590)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675