Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 375

ਜੈਸੇ ਮਛ ਕਛ ਬਗ ਹੰਸ ਮੁਕਤਾ ਪਾਖਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ਉਦਧਿ ਸੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise machh kachh bag hans mukataa paakhaan amrit bikhai pragaas udadh sai jaaneeai |

Ós rud é go bhfuil a fhios go bhfuil baint ag an saol mara spleách ar nós iasc, turtar, corraíl, eala, péarlaí clocha lómhara agus neachtar le huisce (cosúil le farraige, etc.)

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਤਉ ਆਰਸੀ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਲੋਹ ਏਕ ਸੇ ਅਨੇਕ ਰਚਨਾ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise taaro taaree tau aarasee sanaah sasatr loh ek se anek rachanaa bakhaaneeai |

Díreach mar a dhéantar glas, eochair, claíomh, seaicéad armúr agus airm eile as an iarann céanna,

ਭਾਂਜਨ ਬਿਬਿਧਿ ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਏਕ ਮਿਰਤਕਾ ਸੈ ਖੀਰ ਨੀਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਅਉਖਦ ਸਮਾਨੀਐ ।

bhaanjan bibidh jaise hot ek miratakaa sai kheer neer binjanaad aaukhad samaaneeai |

Díreach mar a dhéantar an iliomad cineál earraí cré as cré ina stóráiltear bainne, uisce, earraí inite agus cógais;

ਤੈਸੇ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮ ਸਕਲ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਕੀ ਸਾਖਾ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੭੫।

taise darasan bahu baran aasram dhram sakal grihasat kee saakhaa unamaaneeai |375|

Mar an gcéanna, tugtar brainsí de shaol an teaghlaigh ar go leor cineálacha tomanna fealsúnacha, an córas ceithre caste, na ceithre áit chónaithe agus reiligiúin. (Tá siad go léir ann mar gheall ar shaol an tí). (375)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675