Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Faigheann duine féin-toilteanach agus bunáite vices, fulaingtí agus droch-ainm tar éis dó a shaibhreas a chaitheamh. Tuilleann sé stiogma air féin sa saol seo agus sa saol ina dhiaidh seo.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Bíonn gadaí, duine mímhorálta, cearrbhach agus andúileach páirteach i gcónaí in easaontas nó in aighneas éigin mar gheall ar a bhunáit agus a ghníomhartha míchlúiteacha.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Cailleann a leithéid de dhéantóir olc a intleacht, a mheas, a mheas agus a ghlóir; agus tar éis dó an pionós a ghearradh as srón nó cluas a ghearradh, ní mhothaíonn sé náire ar bith sa tsochaí in ainneoin an stiogma atá á iompar aige. Ag éirí níos náire, coinníonn sé indulging ina nimhneach

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Nuair nach staonann na drochdhaoine agus na daoine míchlúiteacha sin ó dhrochghníomhartha a dhéanamh, cén fáth nach dtiocfadh Sikh den Ghúrú go dtí comhthionól na ndaoine fíor agus naofa atá in ann duine a bheannú leis na seoda go léir? (Más rud é nach mbraitheann siad cúthail de dhéanamh

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675