Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Unha persoa obstinada e base adquire vicios, sufrimentos e mal nome despois de gastar a súa riqueza. Gañou un estigma sobre si mesmo tanto neste mundo como no outro.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Un ladrón, unha persoa inmoral, un xogador e un adicto sempre están involucrados nalgunha discordia ou disputa por mor dos seus feitos viles e infames.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Tal malvado perde o intelecto, o respecto, a estima e a gloria; e despois de soportar o castigo de cortarse o nariz ou a orella, non sente vergoña na sociedade a pesar do estigma que leva. Cada vez máis desvergonzado, segue cedendo o seu nefasto

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Cando tales malos e persoas infames non se absteñen de facer malas accións, entón por que un sikh do Guru non debería vir á congregación de persoas verdadeiras e santas que son capaces de bendicir a un con todos os tesouros? (Se non se senten tímidos de facelo

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675