Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Do mesmo xeito que os pavos reais e os paxaros da choiva fan sons agradables vendo as nubes escuras do ceo e escoitando o seu trono.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Do mesmo xeito que o mango e moitas outras árbores florecen durante a tempada de primavera, cando os cucos quedan extasiados e emiten sons moi doces sentados nestas árbores.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Así como as flores de loto florecen nun estanque atraendo abellas que veñen voando facendo un son agradable.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Do mesmo xeito, vendo aos oíntes sentados nunha mente singular, os cantantes cantan os himnos divinos con profunda devoción e atención que crea unha atmosfera de amorosa tranquilidade que absorbe tanto aos cantantes como aos oíntes en divino estado de éxtase. (567)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675