Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Do mesmo xeito que un sapo que vive nun pozo non pode coñecer a grandeza e extensión do océano, e a caracola oca non pode apreciar a importancia da gota ambrosial de auga da chuvia que se converte nunha perla cando cae sobre unha ostra.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Do mesmo xeito que unha curuxa non pode coñecer a luz do Sol ou un loro non pode comer os froitos insípidos dun algodón de seda nin pode amalos.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Do mesmo xeito que un corvo non pode coñecer a importancia da compañía dos cisnes nin un mono pode apreciar o valor das xemas e dos diamantes.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Do mesmo xeito, un adorador doutros deuses non pode comprender o significado de servir ao True Guru. É como unha persoa xorda e muda "cuxa mente non é nada receptiva aos sermóns do verdadeiro Guru e, polo tanto, non pode actuar sobre eles". (470)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675