Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Daropadi regalou un anaco de tea do pano que cubría a cabeza a unha sabia Durbasha cuxo pano de lombo fora lavado no río. Como resultado, cando se fixeron esforzos por desposuíla na corte de Duryodhan, a lonxitude do pano que se desprenda do seu corpo foi

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Sudama ofreceu un puñado de arroz a Krishna Ji, con moito amor e, a cambio, conseguiu os catro obxectivos da vida, así como moitos outros tesouros das súas bendicións.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

Un elefante angustiado atrapado por un polbo, arrancou unha flor de loto desesperado e ofreceuna ao Señor en humilde súplica. El (elefante) foi liberado das gadoupas do polbo.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

Que pode facer un cos seus propios esforzos? Nada tanxible se pode conseguir cos propios esforzos. Todo isto é a súa bendición. Aquel cuxo traballo duro e devoción é aceptado polo Señor, recibe toda a paz e consolo del. (435)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675